- ein gutes Weinjahr
- un año abundante en vinos
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Weinjahr — Wein|jahr 〈n. 11〉 gutes bzw. schlechtes Weinjahr Jahr, in dem viel bzw. wenig od. auch guter bzw. schlechter Wein geerntet wurde * * * Wein|jahr, das: Jahr hinsichtlich der Erträge im Weinbau: ein gutes, schlechtes W. * * * Wein|jahr, das: Jahr… … Universal-Lexikon
Weinjahr — 1. Ein Weinjahr ist kein Haferjahr. 2. Gutes Weinjahr ist gut Tabackjahr. (Sachsen.) – Boebel, 133. 3. Ist das Weinjahr gut, so ist des Todtengräbers Ernte gut. So sagt man in der slowenischen Gespanschaft Syrmien, um auszudrücken, dass in den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weinjahr, das — Das Weinjahr, des es, plur. die e, die Fruchtbarkeit des Jahres in Rücksicht auf den Weinbau. Ein gutes, ein schlechtes Weinjahr, nachdem man vielen und guten, oder wenig und schlechten Wein in demselben bauet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weinjahr — Wein·jahr das; meist ein gutes / schlechtes Weinjahr ein Jahr mit guter / schlechter Weinlese … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weihnachten — 1. Besser die Weihnachten knistern, als dass sie flüstern. Besser Frost als Regenwetter. Böhm.: Lepší Vánoce třeskuté nežli tekuté. (Čelakovsky, 457.) 2. Bis Weihnacht gibt es Speck und Brot, nachher kommt Kält und Noth. In der Herzegowina heisst … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lichtmess — 1. An Lichtmess (2. Febr.) lässt man (Arbeit und) das Spinnrad in Ruh , damit der Wolf keinen Schaden thu . (Masuren.) – Boebel, 6. 2. An Lichtmess muss die Lerche singen und sollt der Kopf ihr auf dem Stein zerspringen. (Oels.) – Boebel, 10. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dreikönigsabend — 1. Dreikönigsabend (6. Januar) hell und klar, verspricht ein gutes Weinjahr. (Koblenz.) – Boebel, 1. 2. Kann man am Dreikönigsabend um Mitternacht drei Sterne durch den Rauchfang sehen, so muss ein frischer Trunk gezapft werden, denn es gibt ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erdbeere — 1. Reife Erdbeeren um Pfingsten bringen ein gutes Weinjahr. – Simrock, 7893. 2. Wegen einer Erdbeere sollte ein Mann neunmal vom Pferde steigen. – Kirchhofer, 306. 3. Wenn s reife Erdbeer n gibt zu Pfingsten, so gibt s nicht Wein zum wingsten.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mainz-Ebersheim — Ebersheim … Deutsch Wikipedia
Dreikönig — Epiphanias bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar, dem historischen… … Deutsch Wikipedia
Dreikönigsfest — Epiphanias bzw. Epiphanie (griechisch Επιφάνια oder Επιφάνεια; επί „auf, oben“, φαίνω „ich zeige“, vgl. „Phänomen“) oder Erscheinung des Herrn ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Name des am 6. Januar, dem historischen… … Deutsch Wikipedia